奥林巴斯XRF分析仪常见问题

Why did we create a new XRF analyzer? What’s so special about it? Read this FAQ to get the answers to questions customers are asking about Vanta™ handheld XRF analyzers.
为什么我们要创建一个新的XRF分析仪？它有什么特别之处？阅读本常见问题解答，了解客户对万达的疑问™ 手持XRF分析仪。
1、Why do people use XRF?
1、 人们为什么使用XRF？
X-ray fluorescence (XRF) is a technique for obtaining the elemental composition of materials (magnesium and heavier on the periodic table). With little sample preparation, you can get results in as little as 1 second for some alloys or up to 60 seconds for some geological samples. And XRF is nondestructive.
X射线荧光（XRF）是一种获取材料元素组成（周期表上的镁和重元素）的技术。只需少量样品制备，就可以在1秒钟内获得某些合金的结果，或在60秒钟内获得某些地质样品的结果。XRF是无损的。
2、Why did Olympus make the Vanta analyzer?
2、 为什么奥林巴斯制造万塔分析仪？
We released the Vanta analyzer in September 2016 because our DELTA® XRF analyzer was 7 years old. Think about how much better other technologies, like cell phones, have gotten in the past 7 years. We knew there were many things we could do better, so we created the Vanta analyzer.
2016年9月，我们发布了Vanta分析仪，因为我们的DELTA®XRF分析仪已经使用了7年。想想其他技术，比如手机，在过去的7年里取得了多大的进步。我们知道有很多事情我们可以做得更好，所以我们创造了万塔分析仪。
3、What makes the Vanta analyzer better?
3、 什么使万塔分析仪更好？
We built it to be a rugged tool—it has to stand up to the rigors of daily use in tough environments. The analyzer is built to pass a 4-foot (MIL-STD 810-G) drop test, is IP55 or IP54 rated (depending on the model), operates continuously from -10 °C to 50 °C (14 °F to 122 °F) with an optional fan, and has a solid detector shutter (on models with a silicon drift detector). We’re so confident in the analyzer’s ruggedness that each comes with a standard 3-year warranty.
我们把它打造成一个坚固耐用的工具，它必须经得起恶劣环境中日常使用的严酷考验。分析仪可通过4英尺（MIL-STD 810-G）跌落测试，防护等级为IP55或IP54（取决于型号），在-10°C至50°C（14°F至122°F）的温度范围内连续运行，配备可选风扇，并配有固态探测器快门（在配备硅漂移探测器的型号上）。我们对分析仪的坚固性充满信心，每台分析仪都有标准的3年保修期。
4、Is there anything else?
4、 还有别的吗？
Three other important advancements are the Axon Technology™ that powers the analyzer, a new “smartphone-like” user interface, and optional wireless connectivity.
另外三个重要的进步是轴突技术™ 这为分析仪、一个新的“类似智能手机”的用户界面和可选的无线连接提供了动力。
5、What is Axon Technology?
5、 什么是轴突技术？
Axon Technology is the name we’ve given to a series of signal processing improvements in the analyzer. In technical terms, we have very high count rates with excellent resolution. In less technical terms, Vanta analyzers are simply very good at counting X-rays. The result is that you get a better answer faster.
Axon技术是我们为分析仪的一系列信号处理改进而命名的。在技术方面，我们有非常高的计数率和出色的分辨率。从技术层面来说，万塔分析仪非常擅长计算X射线。结果是你更快地得到更好的答案。
6、What does the wireless connectivity option get you?
6、 无线连接选项给你带来了什么？
With wireless connectivity, you can access the Olympus Scientific Cloud. You can be alerted about new software updates, download the file, and update the instrument wirelessly. You can also access the Olympus Scientific Cloud to store data, view data remotely, share your screen, and locate any analyzer in your fleet. And new Cloud features are being added all the time!
通过无线连接，您可以访问奥林巴斯科学云。您可以收到有关新软件更新的警报，下载文件，并通过无线方式更新仪器。您还可以访问奥林巴斯科学云来存储数据、远程查看数据、共享屏幕，以及定位车队中的任何分析仪。而且新的云功能一直在增加！
7、What makes the Vanta analyzer’s user interface so intuitive?
7、 是什么让万塔分析仪的用户界面如此直观？
We borrowed navigation ideas from the cell phone industry — like swiping, flicking, and tapping. We use a big screen to display lots of information, and we let you customize what features appear on your home screen, just like selecting apps on your phone. If you can use a smartphone, you should be able to set up a Vanta analyzer.
我们借鉴了手机行业的导航理念——比如滑动、轻弹和轻敲。我们使用大屏幕来显示大量信息，并让您自定义主屏幕上显示的功能，就像在手机上选择应用程序一样。如果你可以使用智能手机，你应该能够设置万塔分析仪。

8、Why are there six different Vanta analyzers?
8、 为什么有六种不同的万塔分析仪？
We offer three different Vanta analyzer models— the M Series, C Series, and L Series. Each has a different level of performance. We also offer different anode materials:
我们提供三种不同的Vanta分析仪型号——M系列、C系列和L系列。每个人都有不同的表现水平。我们还提供不同的阳极材料：
9、Rhodium: great for alloy applications
9、 铑：非常适合合金应用
Tungsten: a good option for regulatory applications
钨：监管应用的良好选择
Silver: a capable all-around performer
西尔弗：一个有能力的全能表演者
Talk to your sales representative or contact us for help determining which combination of model and anode material is best for your application.
请与您的销售代表联系或与我们联系，以确定哪种型号和阳极材料组合最适合您的应用。
10、What applications are Vanta analyzers used for?
10、 万塔分析仪用于哪些应用？
There are numerous applications. Some customers user their analyzers to identify alloys both on the incoming material to confirm the alloy is what its certificate says it is as well as spot checking manufactured components to make sure the correct alloy was used. Recyclers use them to identify different kinds of scrap. The analyzers are also used by geoscientists at every stage of the mining process from exploration to site remediation. Other applications include:
有很多应用。一些客户使用他们的分析仪来识别来料上的合金，以确认合金是其证书上所说的合金，并抽查制造的部件，以确保使用了正确的合金。回收商利用它们来识别不同种类的废品。从勘探到现场修复，地球科学家还在采矿过程的每个阶段使用这些分析仪。其他应用包括：
11、Identifying precious metals
11、 识别贵金属
Restriction of Hazardous Substances (ROHS) testing
有害物质（ROHS）检测的限制
Checking environmental samples or consumer products for hazardous substances
检查环境样品或消费品中的有害物质
Measuring coating thickness
测量涂层厚度
Sorting precious metals in car catalysts
汽车催化剂中贵金属的分选
Archaeology
考古学
Analyzing road construction materials
分析道路施工材料
And much more!
还有更多！